lib: fix constructor in _errnoException stack tree

Fixes the constructor name in the stack tree for _errnoException.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/60156
Reviewed-By: Daeyeon Jeong <daeyeon.dev@gmail.com>
Reviewed-By: Chengzhong Wu <legendecas@gmail.com>

lib/util.js

@@ -339,7 +339,7 @@ function _errnoException(...args) {
     Error.stackTraceLimit = 0;
     const e = new ErrnoException(...args);
     Error.stackTraceLimit = limit;
-    ErrorCaptureStackTrace(e, _exceptionWithHostPort);
+    ErrorCaptureStackTrace(e, _errnoException);
     return e;
   }
   return new ErrnoException(...args);