docs: Add Polish README (pl-PL) (#12873)

* docs: Add Polish README (pl-PL) * docs: Link Polish README from main README.
2026-10-28 09:45:37 +08:00 · 2026-10-20 19:43:08 +08:00
1 parent c344e14c83
commit a27993444e
@@ -53,7 +53,7 @@
    <a href="https://mcptoplist.com/server/io.github.t8y2%2Fdbx"><img src="https://mcptoplist.com/badge/io.github.t8y2%2Fdbx.svg" alt="MCP Toplist" /></a>
  </p>
 	  <p>
-    English | <a href="README.zh-CN.md">前往中文版本</a>
+    English | <a href="README.zh-CN.md">前往中文版本</a> | <a href="README.pl-PL.md">Polski</a>
  </p>

  <p>
@@ -0,0 +1,112 @@
+<div align="center">
+
+# DBX — zarządzanie bazami danych
+
+**Ponad 100 baz danych w lekkiej aplikacji o rozmiarze około 25 MB.**
+
+Aplikacja desktopowa, Docker, interfejs wiersza poleceń (CLI), wbudowany asystent AI i serwer MCP.
+
+![Zrzut ekranu DBX](https://dl.dbxio.com/assets/readme-hero-20260925.png)
+
+[English](README.md) | **Polski** | [简体中文](README.zh-CN.md)
+
+[**Pobierz DBX**](https://github.com/t8y2/dbx/releases) · [**Kod źródłowy**](https://github.com/t8y2/dbx) · [**Zgłoś problem**](https://github.com/t8y2/dbx/issues)
+
+</div>
+
+## O projekcie
+
+**DBX** to lekki, wieloplatformowy, otwartoźródłowy program do pracy z bazami danych. Umożliwia korzystanie z wielu silników bazodanowych w jednym narzędziu, bez konieczności instalowania osobnego klienta dla każdego systemu.
+
+Projekt oferuje aplikację desktopową, możliwość uruchamiania w Dockerze, narzędzia CLI oraz integracje związane z AI i MCP.
+
+## Najważniejsze funkcje
+
+- **Obsługa ponad 100 baz danych** — praca z różnymi silnikami z poziomu jednego programu.
+- **Wieloplatformowość** — korzystanie z DBX na obsługiwanych systemach operacyjnych.
+- **Interfejs graficzny** — wygodny dostęp do połączeń, danych i narzędzi bazodanowych.
+- **CLI** — możliwość pracy z poziomu terminala.
+- **Docker** — wariant uruchamiania w kontenerze.
+- **Wbudowany asystent AI** — funkcje wspomagające pracę z bazami danych.
+- **Serwer MCP** — integracja z narzędziami wykorzystującymi Model Context Protocol.
+- **Polski interfejs użytkownika** — lokalizacja `pl-PL` dodana w ramach [PR #11726](https://github.com/t8y2/dbx/pull/11726).
+
+> Dostępność poszczególnych funkcji może zależeć od wersji i sposobu uruchomienia programu.
+
+## Obsługiwane bazy danych
+
+DBX obsługuje ponad 100 systemów bazodanowych. Przykładowe silniki:
+
+| Relacyjne i analityczne | NoSQL, wyszukiwanie i inne |
+| --- | --- |
+| MySQL | Redis |
+| PostgreSQL | MongoDB |
+| SQLite | Elasticsearch |
+| MariaDB | Meilisearch |
+| Microsoft SQL Server | Apache CouchDB |
+| Oracle | InfluxDB |
+| DuckDB | TDengine |
+| ClickHouse | JDBC |
+| TiDB | |
+| CockroachDB | |
+| Amazon Redshift | |
+| Google Cloud Spanner | |
+| OceanBase | |
+| StarRocks | |
+
+Pełną i aktualną listę obsługiwanych baz danych można znaleźć w [oficjalnym repozytorium](https://github.com/t8y2/dbx).
+
+## Wygląd aplikacji
+
+<div align="center">
+  <img src="https://dl.dbxio.com/assets/screenshot-light.png" alt="DBX — jasny motyw" width="395" />
+  <img src="https://dl.dbxio.com/assets/screenshot-dark.png" alt="DBX — ciemny motyw" width="395" />
+  <img src="https://dl.dbxio.com/assets/screenshot-er.png" alt="DBX — widok diagramu" width="395" />
+  <img src="https://dl.dbxio.com/assets/screenshot-grid.png" alt="DBX — widok danych tabelarycznych" width="395" />
+</div>
+
+## Instalacja
+
+1. Otwórz stronę [oficjalnych wydań DBX](https://github.com/t8y2/dbx/releases).
+2. Wybierz najnowsze stabilne wydanie.
+3. Pobierz pakiet odpowiedni dla swojego systemu operacyjnego.
+4. Zainstaluj lub uruchom program zgodnie z instrukcją danego pakietu.
+5. Po uruchomieniu wybierz język polski w ustawieniach języka, jeśli jest dostępny w zainstalowanej wersji.
+
+**Uwaga:** Pobieraj pliki wyłącznie z oficjalnych źródeł projektu. Szczegółowe instrukcje dla poszczególnych platform i metod instalacji znajdują się w [angielskiej dokumentacji](README.md).
+
+## Pierwsze kroki
+
+1. Uruchom DBX.
+2. Dodaj nowe połączenie z wybraną bazą danych.
+3. Wprowadź wymagane parametry połączenia, takie jak adres serwera, port i dane uwierzytelniające.
+4. Sprawdź połączenie i zapisz konfigurację, jeżeli program udostępnia taką możliwość.
+5. Otwórz bazę i rozpocznij pracę z danymi.
+
+**Bezpieczeństwo:** Nie publikuj haseł, tokenów, ciągów połączeń ani innych danych dostępowych w zgłoszeniach GitHub, zrzutach ekranu i plikach konfiguracyjnych udostępnianych publicznie.
+
+## Język polski
+
+Polska lokalizacja interfejsu została przygotowana w ramach [Pull Request #11726](https://github.com/t8y2/dbx/pull/11726).
+
+Jeżeli w interfejsie pojawi się nieprzetłumaczony tekst lub błąd językowy, można go zgłosić w [GitHub Issues](https://github.com/t8y2/dbx/issues), podając wersję programu, miejsce występowania problemu i proponowane tłumaczenie.
+
+## Społeczność i pomoc
+
+- [Repozytorium GitHub](https://github.com/t8y2/dbx)
+- [Oficjalne wydania](https://github.com/t8y2/dbx/releases)
+- [Zgłaszanie błędów i sugestii](https://github.com/t8y2/dbx/issues)
+- [Pull Requests](https://github.com/t8y2/dbx/pulls)
+- [Społeczność Discord](https://discord.gg/W7NyVDRt6a)
+
+## Współtworzenie projektu
+
+DBX jest projektem open source. Możesz pomagać, zgłaszając błędy, proponując ulepszenia, aktualizując dokumentację i przesyłając Pull Requesty. Przed wysłaniem zmian zapoznaj się z zasadami współpracy obowiązującymi w repozytorium.
+
+## Licencja
+
+Informacje o licencji i warunkach wykorzystania projektu znajdują się w [oficjalnym repozytorium DBX](https://github.com/t8y2/dbx).
+
+---
+
+*To polska wersja dokumentacji wprowadzającej. W razie rozbieżności dotyczących funkcji, instalacji lub licencji należy kierować się aktualną dokumentacją i plikami oficjalnego repozytorium.*