build(deps): update traefik docker tag to v3.6.5 (#10955)

This PR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [traefik](https://redirect.github.com/containous/traefik) | patch |
`v3.6.4` -> `v3.6.5` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>containous/traefik (traefik)</summary>

###
[`v3.6.5`](https://redirect.github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.6.5)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/containous/traefik/compare/v3.6.5...v3.6.5)

**Bug fixes:**

- **\[k8s/ingress-nginx]** Fix NGINX sslredirect annotation support
([#&#8203;12387](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12387)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))
- **\[server]** Print access logs for rejected requests and warn about
new behavior
([#&#8203;12424](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12424)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))

**Documentation:**

- **\[k8s/ingress-nginx]** Add auth-signin to unsupported nginx
annotations list
([#&#8203;12370](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12370)
by [fibsifan](https://redirect.github.com/fibsifan))
- Add a Breaking change note to the changelog
([#&#8203;12398](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12398)
by [nmengin](https://redirect.github.com/nmengin))
- Fix encodedCharacters entryPoint option documentation
([#&#8203;12385](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12385)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))

###
[`v3.6.5`](https://redirect.github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.6.5)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/containous/traefik/compare/v3.6.4...v3.6.5)

**Bug fixes:**

- **\[k8s/ingress-nginx]** Fix NGINX sslredirect annotation support
([#&#8203;12387](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12387)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))
- **\[server]** Print access logs for rejected requests and warn about
new behavior
([#&#8203;12424](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12424)
by [kevinpollet](https://redirect.github.com/kevinpollet))

**Documentation:**

- **\[k8s/ingress-nginx]** Add auth-signin to unsupported nginx
annotations list
([#&#8203;12370](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12370)
by [fibsifan](https://redirect.github.com/fibsifan))
- Add a Breaking change note to the changelog
([#&#8203;12398](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12398)
by [nmengin](https://redirect.github.com/nmengin))
- Fix encodedCharacters entryPoint option documentation
([#&#8203;12385](https://redirect.github.com/traefik/traefik/pull/12385)
by [rtribotte](https://redirect.github.com/rtribotte))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/authelia/authelia).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi41NC4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuNTQuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1hc3RlciIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiLCJkb2NrZXIiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

examples/compose/lite/compose.yml

@@ -39,7 +39,7 @@ services:
       TZ: 'Australia/Melbourne'
 
   traefik:
-    image: 'traefik:v3.6.4'
+    image: 'traefik:v3.6.5'
     container_name: 'traefik'
     volumes:
       - './traefik:/etc/traefik'

examples/compose/local/compose.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ services:
       TZ: 'Australia/Melbourne'
 
   traefik:
-    image: 'traefik:v3.6.4'
+    image: 'traefik:v3.6.5'
     container_name: 'traefik'
     volumes:
       - './traefik:/etc/traefik'

examples/compose/production/compose.yml

@@ -28,7 +28,7 @@ services:
       TZ: 'Australia/Melbourne'
 
   traefik:
-    image: 'traefik:v3.6.4'
+    image: 'traefik:v3.6.5'
     container_name: 'traefik'
     volumes:
       - './traefik:/etc/traefik'

internal/suites/example/compose/traefik/compose.v3.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 services:
   traefik:
-    image: 'traefik:v3.6.4'
+    image: 'traefik:v3.6.5'
 ...