doc: fix nits in http(s) server.headersTimeout

* Fix sort orders of sections and bottom references.
* Fix links.
* Unify spelling.
* Add missing YAML block.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24697
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Anto Aravinth <anto.aravinth.cse@gmail.com>
Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>

doc/api/https.md

@@ -32,6 +32,14 @@ added: v0.1.90
 
 See [`server.close()`][`http.close()`] from the HTTP module for details.
 
+### server.headersTimeout
+<!-- YAML
+added: v11.3.0
+-->
+- {number} **Default:** `40000`
+
+See [`http.Server#headersTimeout`][].
+
 ### server.listen()
 
 Starts the HTTPS server listening for encrypted connections.
@@ -44,12 +52,6 @@ This method is identical to [`server.listen()`][] from [`net.Server`][].
 
 See [`http.Server#maxHeadersCount`][].
 
-### server.headersTimeout
-
-- {number} **Default:** `40000`
-
-See [`http.Server#headersTimeout`][].
-
 ### server.setTimeout([msecs][, callback])
 <!-- YAML
 added: v0.11.2
@@ -367,9 +369,9 @@ headers: max-age=0; pin-sha256="WoiWRyIOVNa9ihaBciRSC7XHjliYS9VwUGOIud4PB18="; p
 [`Agent`]: #https_class_https_agent
 [`URL`]: url.html#url_the_whatwg_url_api
 [`http.Agent`]: http.html#http_class_http_agent
+[`http.Server#headersTimeout`]: http.html#http_server_headerstimeout
 [`http.Server#keepAliveTimeout`]: http.html#http_server_keepalivetimeout
 [`http.Server#maxHeadersCount`]: http.html#http_server_maxheaderscount
-[`http.Server#headersTimeout`]: http.html#http_server_headerstimeout
 [`http.Server#setTimeout()`]: http.html#http_server_settimeout_msecs_callback
 [`http.Server#timeout`]: http.html#http_server_timeout
 [`http.Server`]: http.html#http_class_http_server