test,benchmark: drop OpenSSL 1.x-only coverage

Delete test-crypto-ecb.js, which can no longer run anywhere: Blowfish
is available only from OpenSSL's legacy provider and is absent from
BoringSSL.

The addon and cctest version guards become OPENSSL_IS_BORINGSSL checks.
Remove legacy digest-alias coverage and unreachable OpenSSL 1.x
branches. JavaScript test and benchmark gates, skip reasons, and TLS
error expectations that distinguished OpenSSL 1.x from provider-backed
OpenSSL now distinguish BoringSSL, including PKCS12 parsing, named DH
groups, private-key serialization, RSA-PSS parameters, consolidated
provider caches, FIPS availability, and empty KMAC output. Keep the CCM
alternate finalization error only for BoringSSL.

Provider-only test skips use version-neutral terminology or state the
actual minimum OpenSSL version.

Signed-off-by: Filip Skokan <panva.ip@gmail.com>
Assisted-by: Codex
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/64777
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/56733
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/64211
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/63966
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/53329
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/48950
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/45465
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/42827
Refs: https://github.com/nodejs/node/issues/47076
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/62862
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/38512
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <richard.lau@ibm.com>
Reviewed-By: Gürgün Dayıoğlu <hey@gurgun.day>

test/parallel/test-https-agent-session-eviction.js

@@ -84,7 +84,7 @@ function second(server, session) {
   // Offering the cached session to a server using another TLS version should
   // not prevent a fresh connection.
   req.on('response', common.mustCall(function(res) {
-    // The test is now complete for OpenSSL 1.1.0.
+    // The test is now complete.
     server.close();
   }));