Files
Calcium-Ion 128089fa7d feat(i18n): translate web console messages in the frontend and AI-client errors in the backend (#7712)
* feat(i18n): translate web console messages in the frontend and AI-client errors in the backend

Chinese text was hard-coded in API messages, stored log content, emails and
server logs, so it reached users of every interface language.

Text is now translated where its reader is:

- Web console APIs return the English source text as message_key with
  message_params, and the web console translates it in all seven languages.
  message keeps the English text for other API callers.
- Errors returned to AI clients, emails and notifications are translated by
  the backend (en, zh-CN, zh-TW) in the language saved on the account, then
  the language of the request's Accept-Language header.
- A reader who states no language still gets the original Chinese text of the
  messages that were Chinese before, word for word. Gateways that use another
  new-api as their upstream match that text, for example to disable a channel
  whose account ran out of quota.
- Usage, top-up and system log content is stored as content_parts (key and
  params) and rendered in the viewer's language. Task fail reasons and refund
  reasons written by the gateway are English keys. Rows written earlier are
  shown as before.
- Server logs are English.

Also:

- The saved interface language zhTW, and zh-HK, zh-MO and zh-Hant, now select
  Traditional Chinese in the backend instead of Simplified Chinese.
- The built-in group descriptions are translated; descriptions an
  administrator saved are shown as written.
- .agents/rules/i18n.md records the conventions. Tests in i18n/ fail on a
  non-English string literal, on a web console message without translations
  and on a locale key without a constant.

* feat(i18n): print server logs in Chinese when LOG_LANGUAGE asks for it

Server log lines are English by default. With LOG_LANGUAGE=zh-CN, the lines
that were Chinese before print their original Chinese text.

common.LogText formats a log line from its English format, which is also the
key of its Chinese text in common/log_text.zh-CN.json. A line without an entry
prints in English. go vet checks the arguments of every call, and
TestServerLogTexts checks that each entry still matches a call and has the
same verbs as its key.

* docs: list LOG_LANGUAGE in the docker compose example

* feat(i18n): translate every server log line and add DEFAULT_LANGUAGE

Every line the gateway prints goes through common.LogText. With
DEFAULT_LANGUAGE=zh-CN, the lines that have a Chinese text in
common/log_text.zh-CN.json print it and the others print English.

DEFAULT_LANGUAGE replaces LOG_LANGUAGE. It also sets the language of
backend messages, emails and notifications for a reader who states no
language: en, zh-CN or zh-TW, English when unset. The list of messages
that stayed Chinese for such readers is removed.

Review fixes:
- Channel test logs store the token name "Model test"; the console shows
  it in the interface language.
- Task fail reasons written by the gateway are fixed sentences the console
  translates. The HTTP status and the upstream detail go to the server log
  when a polled task is failed.
- The auto-disable reason of a slow channel is written in DEFAULT_LANGUAGE.

Also:
- Drop the repository-scanning lint tests, the i18n rules file and its
  read gate. AGENTS.md keeps the conventions in four lines.
- Payment error toasts keep their previous text and only add the
  translated message key.
- Remove guards and helpers that no caller needs.

* fix(i18n): address review on language lookup, notices and error responses

- Relay requests no longer load the user a second time to find the
  language: the settings TokenAuth put into the request are used as they
  are, also when they hold no language.
- Upstream model update notices are rendered in each recipient's saved
  language, DEFAULT_LANGUAGE when none.
- /api/usage/token and /api/log/token answer with backend-translated
  messages again, with the keys and status codes used before this PR.
  Their callers are scripts, not the web console.
- Webhook notifications fill {{value}} placeholders like the other
  senders. Running the rendered text through Sprintf appended
  %!(EXTRA ...) and broke %2F in links.
- RootUserLanguage reads the setting of the root user it already loaded.
- zh_TW and zh_HK are read as Traditional Chinese.
- Add common.ApiErrorStatus for error responses under another HTTP status
  and use it where those responses were built by hand.
- Remove middleware.GetLanguage, which had no callers.
2026-10-09 21:39:51 +08:00

279 lines
8.4 KiB
Go

package model
import (
"errors"
"fmt"
"github.com/QuantumNous/new-api/common"
"github.com/QuantumNous/new-api/constant"
"github.com/QuantumNous/new-api/relaykit/dto"
"github.com/gin-gonic/gin"
)
const userCacheSchemaVersion = 2
type UserBase struct {
Id int `json:"id"`
Group string `json:"group"`
Email string `json:"email"`
Quota int `json:"quota"`
Status int `json:"status"`
Role int `json:"role"`
Username string `json:"username"`
Setting string `json:"setting"`
AuthVersion int64 `json:"-"`
CacheSchema int `json:"-"`
}
func (user *UserBase) WriteContext(c *gin.Context) {
common.SetContextKey(c, constant.ContextKeyUserGroup, user.Group)
common.SetContextKey(c, constant.ContextKeyUserQuota, user.Quota)
common.SetContextKey(c, constant.ContextKeyUserStatus, user.Status)
common.SetContextKey(c, constant.ContextKeyUserEmail, user.Email)
common.SetContextKey(c, constant.ContextKeyUserName, user.Username)
common.SetContextKey(c, constant.ContextKeyUserSetting, user.GetSetting())
}
func (user *UserBase) GetSetting() dto.UserSetting {
setting := dto.UserSetting{}
if user.Setting != "" {
err := common.Unmarshal([]byte(user.Setting), &setting)
if err != nil {
common.SysLog(common.LogText("failed to unmarshal setting: %s", err.Error()))
}
}
return setting
}
// getUserCacheKey returns the key for user cache
func getUserCacheKey(userId int) string {
return fmt.Sprintf("user:%d", userId)
}
func userCacheTTLSeconds() int {
ttl := common.RedisKeyCacheSeconds()
if ttl <= 0 {
return 60
}
return ttl
}
// invalidateUserCache clears user cache
func invalidateUserCache(userId int) error {
if !common.RedisEnabled {
return nil
}
return common.RedisDelKey(getUserCacheKey(userId))
}
func populateUserCache(user User) error {
if !common.RedisEnabled {
return nil
}
return writeUserCache(user.ToBaseUser(), true)
}
// updateUserCache refreshes non-quota user cache fields.
// Quota is maintained by atomic quota delta paths and must not be overwritten
// by stale user snapshots from profile/settings updates.
func updateUserCache(user User) error {
if !common.RedisEnabled {
return nil
}
return writeUserCache(user.ToBaseUser(), false)
}
// GetUserCache gets complete user cache from hash
func GetUserCache(userId int) (*UserBase, error) {
// Try getting from Redis first
userCache, err := cacheGetUserBase(userId)
if err == nil {
return userCache, nil
}
// Redis misses and read failures both fall back to the shared database. A
// version fence newer than the database is the one exception: allowing that
// snapshot would re-authorize a user while a restrictive update is pending.
user, err := GetUserById(userId, false)
if err != nil {
return nil, err
}
if common.RedisEnabled {
floor, floorErr := getUserAuthVersionFloor(userId)
if floorErr == nil && floor > user.AuthVersion {
return nil, ErrUserAuthCachePending
}
if err := populateUserCache(*user); err != nil {
if errors.Is(err, ErrUserAuthCachePending) {
return nil, err
}
common.SysLog(common.LogText("failed to synchronously populate user cache: %s", err.Error()))
}
}
return user.ToBaseUser(), nil
}
func cacheGetUserBase(userId int) (*UserBase, error) {
if !common.RedisEnabled {
return nil, fmt.Errorf("redis is not enabled")
}
var userCache UserBase
// Try getting from Redis first
err := common.RedisHGetObj(getUserCacheKey(userId), &userCache)
if err != nil {
return nil, err
}
if userCache.Id != userId || userCache.CacheSchema != userCacheSchemaVersion || userCache.AuthVersion <= 0 {
return nil, fmt.Errorf("user cache schema is stale")
}
floor, err := getUserAuthVersionFloor(userId)
if err != nil {
return nil, err
}
if floor > userCache.AuthVersion {
return nil, ErrUserAuthCachePending
}
return &userCache, nil
}
// Add atomic quota operations using hash fields.
// 通过守卫式 Lua 脚本执行:哈希不存在时直接跳过(下次读取会从数据库水合),
// 不会像裸 HINCRBY 那样创建只含 Quota 字段的残缺哈希。
func cacheIncrUserQuota(userId int, delta int64) error {
if !common.RedisEnabled {
return nil
}
_, err := cacheApplyUserQuotaDelta(userId, delta)
return err
}
func cacheDecrUserQuota(userId int, delta int64) error {
return cacheIncrUserQuota(userId, -delta)
}
// syncCreditUserQuotaCache 在授信事务(充值/兑换等)提交后同步把增量补进缓存
// 余额。预扣以缓存值为准(存在期间),授信不能绕过它,否则新到账的额度在
// 缓存过期前不可用;缓存未命中无需处理,下次读取会从已提交的数据库余额水合。
func syncCreditUserQuotaCache(userId int, quota int, operation string) {
if quota <= 0 {
return
}
if err := cacheIncrUserQuota(userId, int64(quota)); err != nil {
common.SysLog(common.LogText("failed to sync %s credit to user quota cache: %s", operation, err.Error()))
}
}
// Helper functions to get individual fields if needed
func getUserGroupCache(userId int) (string, error) {
cache, err := GetUserCache(userId)
if err != nil {
return "", err
}
return cache.Group, nil
}
func getUserQuotaCache(userId int) (int, error) {
cache, err := GetUserCache(userId)
if err != nil {
return 0, err
}
return cache.Quota, nil
}
func getUserNameCache(userId int) (string, error) {
cache, err := GetUserCache(userId)
if err != nil {
return "", err
}
return cache.Username, nil
}
func getUserSettingCache(userId int) (dto.UserSetting, error) {
cache, err := GetUserCache(userId)
if err != nil {
return dto.UserSetting{}, err
}
return cache.GetSetting(), nil
}
// RefreshUserGroupCache writes the database-authoritative group into an
// existing user hash without changing the user's authentication version.
func RefreshUserGroupCache(userId int) error {
if !common.RedisEnabled {
return nil
}
if userId <= 0 {
return fmt.Errorf("invalid user id")
}
var authoritative User
if err := DB.Select("id", "auth_version", commonGroupCol).Where("id = ?", userId).First(&authoritative).Error; err != nil {
return err
}
// Group transitions intentionally keep the same authentication version. A
// refresh that read the previous group can therefore arrive after a newer
// refresh and still pass the auth-version fence. Re-read after every write
// and repair the cache when the authoritative group changed in between.
for range 3 {
if err := updateUserCacheFieldAtVersion(userId, "Group", authoritative.Group, authoritative.AuthVersion); err != nil {
return err
}
var verified User
if err := DB.Select("id", "auth_version", commonGroupCol).Where("id = ?", userId).First(&verified).Error; err != nil {
return err
}
if verified.AuthVersion == authoritative.AuthVersion && verified.Group == authoritative.Group {
return nil
}
authoritative = verified
}
// Preserve the freshest snapshot observed even when the row was too busy to
// stabilize within the bounded retries. Returning an error lets best-effort
// callers emit an operation-specific warning.
if err := updateUserCacheFieldAtVersion(userId, "Group", authoritative.Group, authoritative.AuthVersion); err != nil {
return err
}
return fmt.Errorf("user group changed repeatedly during cache refresh")
}
func updateUserEmailCache(userId int, email string) error {
return updateUserCacheField(userId, "Email", email)
}
func updateUserNameCache(userId int, username string) error {
return updateUserCacheField(userId, "Username", username)
}
func updateUserSettingCache(userId int, setting string) error {
return updateUserCacheField(userId, "Setting", setting)
}
// updateUserCacheField prevents individual cache refreshes from bypassing the
// auth-version fence. It intentionally does nothing when the complete hash is
// absent; the next GetUserCache call will repopulate it from the database.
func updateUserCacheField(userId int, field string, value any) error {
if !common.RedisEnabled {
return nil
}
var user User
if err := DB.Select("id", "auth_version").Where("id = ?", userId).First(&user).Error; err != nil {
return err
}
if user.AuthVersion <= 0 {
return fmt.Errorf("invalid user auth version")
}
return updateUserCacheFieldAtVersion(userId, field, value, user.AuthVersion)
}
// GetUserLanguage returns the user's language preference from cache
// Uses the existing GetUserCache mechanism for efficiency
func GetUserLanguage(userId int) string {
userCache, err := GetUserCache(userId)
if err != nil {
return ""
}
return userCache.GetSetting().Language
}