Move the user creation check from OauthLoginService into
OauthSetting::allowsUserCreation(), so the login view can use it.
The login view now gets a can_register_with_oauth flag. The flag is
true when an enabled OAuth provider allows creating new users. The
view uses it to show the new auth.register_with_oauth message.
Add translations for the message in all locales, plus test coverage.