diff --git a/.mailmap b/.mailmap
new file mode 100644
index 000000000..0d95c555e
--- /dev/null
+++ b/.mailmap
@@ -0,0 +1,8 @@
+#
+# This list is used by git-shortlog to aggregate contributions.  It is
+# necessary when either the author's full name is not always written
+# the same way, and/or the same author contributes from different
+# email addresses.
+#
+
+Noa <33094578+coolreader18@users.noreply.github.com>